家庭成员中出了贼盗，那是最难防范的。泛指内部的坏人最难对付。《五灯会元·梁山缘观禅师》：“问：‘家贼难防时如何?’曰：‘识得不为冤。’”白危《沙河坝风情》上一○：“这种佃户千万要不得!自古道‘家贼难防’呀!”
○也作① 〔家贼难防，偷断屋粮〕。偷断屋粮：把家里的口粮都能偷光。《增广贤文》：“家贼难防，偷断屋粮。坐吃如山崩，游嬉则业荒。”② 〔家贼难防，暗箭难躲〕。燕平《从前，当我年轻时……》二三：“‘这就叫家贼难防，暗箭难躲。’瘦师傅坐在酒缸边，听了半晌，插了这么一句。”③ 〔家贼难防，外鬼难抓〕。刘绍棠《田家少闲月》一○：“车轮飞转走到半路，金三角大饭店突然一团漆黑，便知道有人暗中报信，赶到现场也是白跑一趟。家贼难防，外鬼难抓。副所长把一肚子恶气都发泄在徐芝罘身上。”